Sicherheit · Destination Guide
Miyakejima und Mikurajima
Tauchen am Vulkan Miyakejima und umsichtig organisierte Delfin-Schwimmtouren bei Mikurajima
Sicherheit · Destination Guide
Tauchen am Vulkan Miyakejima und umsichtig organisierte Delfin-Schwimmtouren bei Mikurajima
Die größten Risiken sind Strömungen und Brandung auf dem offenen Meer, ein einziger empfindlicher Anlandepunkt auf Mikurajima, Verzögerungen durch Taifune, Einschränkungen für Gerätetauchen, anstrengende Delfinschwimmeinheiten und medizinische Evakuierungen aus abgelegenen Gebieten. Versprich niemals bestimmte Bedingungen für einen Monat oder eine Begegnung mit Delfinen. Befolge die Anweisungen von Kapitän und Tauchguide, prüfe den Schiffsverkehrsstatus von Tokai Kisen, vergewissere dich, welche Bereiche auf Miyakejima betreten werden dürfen, und halte dich an die Vorschriften für Nationalparks und Vulkangebiete in Tokio. Bei Notfällen auf See erreichst du die japanische Küstenwache unter 118; Rettungsdienst und Feuerwehr unter 119 sowie die Polizei unter 110 sind landesweit erreichbar.
Gerätetauchen ist auf die aktuell freigegebenen Zonen von Miyakejima beschränkt, die vom örtlichen Meeresnutzungsrat festgelegt werden. Wähle für deinen Ausbildungsstand geschützte Einstiege vom Ufer oder von der Tauchbasis zugelassene Tauchplätze vom Boot aus; felsige Vulkanstrände und Strömungen können den Rückweg gefährlich machen. Kläre die Versorgung mit Atemgas und Sauerstoff, die örtliche Erstversorgung, die Ausrüstung für den Aufstieg und den Notfallplan. Die Bögen von Megane Iwa, die Bögen von Gakkoshita und alle umschlossenen Bereiche dürfen ohne entsprechende Ausbildung und ausdrückliche Genehmigung für den Tauchplatz nicht als Höhlen-, Kavernen- oder Wracktauchgänge mit Eindringen in den Innenraum betaucht werden. Laut Tourismusbüro gibt es auf Mikurajima kein Angebot für Sporttauchen, und eine Annäherung an Delfine beim Gerätetauchen ist untersagt. Erkundige dich bei Schnorchel- oder Freitauchgängen zur Tierbeobachtung nach Auftriebshilfen, zurückliegenden Erkrankungen, Signalen zum sofortigen Zurückrufen, schnellem Wiedereinstieg ins Boot, Ermüdung und Aufsicht durch einen Tauchpartner. Keine Hyperventilation beim Luftanhalten und keine erzwungenen Tiefenversuche. Weder eine hohe Zahl dokumentierter Sichtungen noch ein erfahrener Skipper können die Gefahren auf See ausschließen.
Auf Miyakejima befindet sich in Kamitsuki die Zentralklinik der Gemeinde Miyake (04994-2-0016). Auf der offiziellen medizinischen Informationsseite steht, dass dringende Fälle durch einen Hubschrauber der Feuerwehr von Tokio oder der Selbstverteidigungsstreitkräfte in Krankenhäuser in Tokio verlegt werden, sofern diese die Aufnahme bestätigen und das Wetter es zulässt. Auf Mikurajima gibt es eine kleine Gemeindeklinik (04994-8-2206); die Gemeinde informiert über den telefonischen Kontakt in dringenden Fällen. Die Gemeindeverwaltung ist unter 04994-8-2121 erreichbar. Eine einsatzbereite Dekompressionskammer auf einer der beiden Inseln konnte nicht bestätigt werden; erwecke daher niemals den Eindruck, dass vor Ort sofort eine hyperbare Behandlung verfügbar ist. Kläre mit deiner Tauchbasis den aktuellen Evakuierungsweg, die Sauerstoffausrüstung und die aufnehmende Einrichtung, schließe eine tauchspezifische Evakuierungsversicherung ab und halte nach dem Gerätetauchen gemäß medizinischen Empfehlungen und Tauchempfehlungen eine Flugpause ein. Die Verfügbarkeit eines Sitzplatzes im Hubschrauber-Shuttle ersetzt keine Planung für medizinische Notfalltransporte.
Die Anlandung in Mikurajimas einzigem Hafen kann scheitern
Bei Wind und Strömung kann es im einzigen ungeschützten Hafen unmöglich sein, von der Fähre an Land zu gehen. Ohne Zimmerreservierung ist eine spontane Anlandung nicht erlaubt. Die Kapazität des Hubschraubers ist sehr begrenzt.
Starke Strömungen, Brandung und scharfkantiges Vulkangestein
Tauchbasen auf Miyakejima warnen vor starken Küstenströmungen und schwierigen Einstiegen über Lava. Bei Hochwasser können am Chotaro-ike Wellen auflaufen; geh nicht davon aus, dass ein Gezeitentümpel immer geschützt ist.
Kein Gerätetauchen mit Delfinen bei Mikurajima
Der Tourismusverband Mikurajimas verbietet ausdrücklich, sich Delfinen beim Gerätetauchen zu nähern. In den FAQ steht außerdem, dass an dieser tiefen, von Strömungen beeinflussten Küste kein Sporttauchen angeboten wird.
Eingeschränkte Routen am Vulkan und durch den Wald
Der Gipfel des Mt. Oyama ist nicht für Wanderungen freigegeben. Auf Mikurajima ist für die meisten Waldwege ein zertifizierter Guide vorgeschrieben; für eine gelistete Route am Kurosaki Takao gilt eine Sperrung.
Auf Mikurajima lebt eine ortsansässige Population Indopazifischer Großer Tümmler; für den Schutz der Tiere gilt ein örtlicher Verhaltenskodex. Befolge die Anweisungen zertifizierter Guides und des Kapitäns: nicht berühren, nicht füttern, nicht verfolgen, nicht erneut ins Wasser gehen, wenn die Gruppe nicht reagiert, sich Kälbern nicht nähern, kein Blitzlicht und keine künstlichen Unterwassergeräusche. Nähere dich Delfinen niemals beim Gerätetauchen. Nimm Rücksicht auf Bootsmotoren, andere Boote und die Fischerei. Sammle auf Miyakejima keine Lava oder geschützten Wildtiere und vermeide es, Korallen zu berühren oder den Lebensraum an der Vulkansteilküste zu beschädigen. Für den aktiven Vulkan gelten Sperrzonen; für die meisten Waldwege auf Mikurajima sind zertifizierte Guides erforderlich. Beide Inseln liegen in geschützten Naturlandschaften. Prüfe die aktuellen örtlichen Vorschriften, statt davon auszugehen, dass alle landschaftlich reizvollen Gebiete zugänglich sind.
Das solltest du nicht tun
Geh nicht ins Wasser, wenn die anlandung in mikurajimas einzigem hafen kann scheitern. Prüfe lokale Briefings, bevor du dich festlegst.
| Kontakt | Funktion | Telefon | Erreichbarkeit |
|---|---|---|---|
| Rettungsdienst und Feuerwehr in Japan | Nationaler Notfalldienst | 119 | Notruf, 24 Stunden |
| Japanische Küstenwache | Seenotrettung sowie Notfälle auf Booten und an der Küste | 118 | Notruf, 24 Stunden |
| Polizei in Japan | Nationale Polizeinotrufe | 110 | Notruf, 24 Stunden |
| Zentralklinik der Gemeinde Miyake | Örtliche medizinische Erstversorgung auf Miyakejima | 04994-2-0016 | Rufe an, um die Öffnungszeiten und die Versorgung in dringenden Fällen zu erfragen |
| Gemeindeklinik Mikurajima | Örtliche Klinik und telefonische Ersteinschätzung in Notfällen auf Mikurajima | 04994-8-2206 | Allgemeine Sprechstunde tagsüber; die Gemeinde nennt ganzjährig eine telefonische Kontaktmöglichkeit für dringende Fälle |
| Gemeindeverwaltung Mikurajima | Örtliche Koordination bei medizinischen Anliegen außerhalb der Sprechzeiten | 04994-8-2121 | Begrenzte Öffnungszeiten; laut Tourismus-FAQ werden Klinikbesuche außerhalb der Öffnungszeiten über den Kontakt der Gemeinde vermittelt |
| Tourismusverband Mikurajima | Informationen zu örtlichen Guides, Unterkünften und Inselzugang; keine Notrufzentrale | 04994-8-2022 | Veröffentlichte Öffnungszeiten tagsüber; an Wochenenden in der Nebensaison eingeschränkt erreichbar |