1
Avalon Catalina Airport (Airport in the Sky)
Logística · Guía de destino
Bosques de kelp, mero negro gigante y ritmo isleño a pocos kilómetros mar adentro de Los Angeles
Actualizado 21 nov 2025 • 10 fuentes
Usa este resumen para organizar llegada, transporte local y movimiento de equipo antes de cerrar el itinerario.
La mayoría de los visitantes llega a Catalina en ferry. Catalina Express opera catamaranes de alta velocidad desde Long Beach, San Pedro y Dana Point hacia Avalon y Two Harbors, normalmente en aproximadamente 60 km de trayecto. The Catalina Flyer conecta Newport Beach con Avalon de forma estacional. Las embarcaciones privadas pueden amarrar en Avalon, Descanso y Two Harbors, mientras que helicópteros y avionetas sirven al aeropuerto de la isla. Desde los aeropuertos del área de Los Angeles, calcula entre 30 y 60 minutos en auto o transporte privado para llegar a las terminales del ferry, según el tráfico.
Avalon Catalina Airport (Airport in the Sky)
AVX • KAVX
16 km • trayecto en auto de 30 km
Pequeño aeropuerto de aviación general en la cima de una montaña, que atiende vuelos privados y chárter, ubicado cerca del centro de Catalina Island a unos 480 m de elevación. No hay servicio comercial regular, pero pilotos y operadores de vuelos panorámicos lo usan como una puerta escénica de entrada.
Transporte: Traslado Wildlands Express entre Avalon, Airport in the Sky y Little Harbor, Tours guiados del interior que incluyen paradas en el aeropuerto, Traslados grupales o del hotel reservados con anticipación
Los Angeles International Airport
LAX • KLAX
35 km • trayecto en auto de 45 km
El mayor centro internacional del sur de California, con vuelos directos desde la mayoría de las principales ciudades de Estados Unidos y muchos destinos internacionales. Es un punto de entrada común para quienes van a Catalina vía los terminales de ferry de Long Beach o San Pedro.
Transporte: Transporte privado o taxi hacia los terminales de ferry de Long Beach o San Pedro, Devolución de auto de alquiler cerca de los puertos del ferry, Traslados compartidos operados por empresas privadas
Long Beach Airport
LGB • KLGB
10 km • trayecto en auto de 20 km
Aeropuerto más pequeño y fácil de recorrer, el más cercano a la terminal de ferry de Long Beach, a menudo preferido por viajeros nacionales que conectan directamente con Catalina.
Transporte: Viaje corto en taxi o transporte privado hasta la terminal de Catalina Express, Autos de alquiler si combinas Catalina con un viaje por carretera más amplio por el sur de California
Avalon se puede recorrer casi por completo a pie, con alquileres de carritos de golf, taxis y vans de traslado para distancias más largas o colinas empinadas. Two Harbors es aún más pequeño y la mayoría de los lugares quedan a pie desde el muelle. Los autos privados están muy restringidos en toda la isla; el acceso al interior suele hacerse mediante tours guiados, el traslado Wildlands Express o caminando y en bicicleta con los permisos adecuados. Los taxis acuáticos y los barcos de costa mueven personas entre embarcaciones amarradas y la orilla en ambos puertos.
Catalina Island forma parte de California y de Estados Unidos, así que no hay procedimientos de inmigración separados para la isla. Los ciudadanos estadounidenses que viajen desde el continente solo necesitan una identificación oficial estándar para vuelos o ferris. Los visitantes internacionales deben cumplir con los requisitos de visa o ESTA de Estados Unidos, como de costumbre. No hay controles sanitarios de rutina más allá de las regulaciones federales y estatales vigentes, pero se recomienda encarecidamente contratar un seguro de viaje.
Para los viajes de buceo, considera llevar tu propio regulador, computadora, traje de exposición y máscara, mientras alquilas cilindros y plomos localmente en centros de buceo de Catalina cerca de Green Pleasure Pier y Casino Point. Muchos charters proporcionan cilindros y plomos por defecto. Usa bolsas tipo duffel con ruedas o contenedores resistentes para los traslados en ferry; los carritos de equipaje y los maleteros pueden ayudar, pero aun así podrías tener que cargar equipo unos pocos cientos de metros hasta el alojamiento. Hay enjuagues para cilindros en Casino Point y en la mayoría de los barcos de buceo. Si vas a acampar o recorrer la isla con mochila, recuerda que el combustible y algunos equipos pueden tener restricciones en los ferris, así que revisa las reglas del operador antes de viajar.
Dólar estadounidense (USD)
Catalina usa dólares estadounidenses como el resto de California. La mayoría de los hoteles, restaurantes y operadores turísticos aceptan tarjetas de crédito principales, mientras que las cafeterías pequeñas, las propinas y algunos servicios relacionados con campamentos pueden ser más fáciles de pagar en efectivo.
Hay cajeros automáticos en Avalon, cerca del paseo marítimo y en algunas otras ubicaciones, pero pueden quedarse sin efectivo en fines de semana ocupados. Two Harbors tiene acceso a efectivo más limitado, así que lleva lo que necesites antes de ir al istmo.
120V • 60Hz • A, B
Los enchufes eléctricos coinciden con los del territorio continental de Estados Unidos. La mayoría de los dispositivos y cargadores modernos son de voltaje dual, pero quienes visitan desde fuera de Norteamérica pueden necesitar adaptadores de enchufe. La energía suele ser confiable en Avalon y Two Harbors, aunque los campamentos remotos dependen de una infraestructura más limitada.
Comunicaciones
Las principales compañías de celular de Estados Unidos ofrecen cobertura en Avalon y Two Harbors, aunque el servicio puede ser irregular en cañones interiores y en algunas calas del lado opuesto. Espera datos más lentos y zonas sin señal lejos del pueblo. La mayoría de los hoteles y muchas cafeterías ofrecen Wi-Fi, y las eSIM funcionan como en el resto de Estados Unidos. No dependas de la cobertura móvil para tu seguridad cuando hagas senderismo o navegación en áreas remotas; lleva mapas sin conexión y avísale a alguien cuáles son tus planes.
Idioma
El inglés es el idioma principal en Catalina, aunque el español también se habla ampliamente entre trabajadores locales y visitantes. El personal de servicio en zonas turísticas está acostumbrado a huéspedes internacionales, y verás señalización en inglés en los ferris, en el pueblo y en la mayoría de los marcadores de senderos.
Seguro
Como Catalina está mar adentro y las evacuaciones pueden requerir helicópteros o barcos, conviene contar con un seguro de viaje y salud sólido incluso si viajas dentro del país. Los buceadores deberían considerar seriamente un seguro dedicado para accidentes de buceo de un proveedor como Divers Alert Network, además de la cobertura médica estándar, para ayudar a cubrir tratamientos en cámara y evacuaciones que los planes normales quizá no reembolsen por completo. Lleva siempre los datos de tu seguro y, si aplica, tu número de membresía DAN.
Lista de equipaje
La logística isleña y las condiciones de agua fría recompensan un equipaje bien pensado. Para buceadores y apneistas, lleva un traje de neopreno grueso o traje seco, capucha, guantes, botines y equipo personal que te quede bien. Empaca capas para tierra, incluida una chamarra ligera tipo pluma o una sudadera de forro polar y un cortavientos para las noches frescas, además de sombrero, lentes de sol y protector solar respetuoso con el arrecife. Usa bolsas blandas en lugar de equipaje duro para facilitar los traslados en ferry, y considera un carrito plegable pequeño para equipo pesado. Si planeas caminar o hacer travesías con mochila, incluye zapatos de senderismo ya amoldados, bastones para los tramos empinados y capacidad de agua suficiente para colinas calurosas y expuestas.