1
Aeropuerto Internacional El Catey
Logística · Guía de destino
Temporada de ballenas, paredes atlánticas y días en barco hacia playas escondidas en la península de Samaná
Actualizado 25 mar 2026 • 26 fuentes
Usa este resumen para organizar llegada, transporte local y movimiento de equipo antes de cerrar el itinerario.
La mayoría de los viajeros enfocados en buceo deberían apuntar al Aeropuerto Internacional El Catey (AZS), la puerta aérea más práctica y cercana a Las Galeras. Reduce drásticamente el traslado por carretera en comparación con Santo Domingo y hace mucho más fáciles las estancias cortas. Santo Domingo (SDQ) es la opción de respaldo cuando necesitas una mayor variedad de aerolíneas, mientras que Puerto Plata (POP) funciona mejor si vas a combinar la península de Samaná con la costa norte. Ya en la península, los traslados privados reservados con anticipación, los autos de alquiler y el transporte coordinado por el hotel son las opciones más cómodas para viajeros con bolsas de buceo, estuches de cámara o equipaje voluminoso.
Aeropuerto Internacional El Catey
AZS • MDCY
74 km • Por lo general de 1 a 1.5 horas por carretera
La puerta principal más cercana para Las Galeras. Aerodom lo sitúa a 74 km de Las Galeras, lo que lo convierte en la llegada más fácil para itinerarios cortos y con mucho buceo. Las listas actuales de aerolíneas del aeropuerto muestran servicio de Air Canada y Air Transat.
Transporte: Traslado privado reservado con anticipación, Auto de alquiler, Recogida coordinada por el hotel
Aeropuerto Internacional de Las Américas José Francisco Peña Gómez
SDQ • MDSD
188 km • Por lo general de 3 a 3.5 horas por carretera
La principal puerta de entrada por Santo Domingo ofrece la red más amplia de rutas y es el respaldo más fácil si las tarifas a AZS son altas o los horarios no encajan. Espera un traslado terrestre mucho más largo hasta Las Galeras, de unos 188 km por carretera según la ruta y el tráfico.
Transporte: Traslado privado reservado con anticipación, Auto de alquiler, Autobús interurbano más traslado local
Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón
POP • MDPP
209 km • Por lo general alrededor de 4 horas por carretera
Una alternativa viable si combinas viaje por la costa norte con Samaná, pero está más lejos de Las Galeras que AZS y suele ser menos conveniente para una estancia centrada solo en la península. El aeropuerto atiende una mezcla de tráfico vacacional norteamericano y europeo.
Transporte: Auto de alquiler, Traslado privado reservado con anticipación
Peso dominicano (DOP)
El peso dominicano es la moneda de uso diario para transporte, comidas locales, propinas y compras pequeñas. Los dólares estadounidenses y los euros suelen cambiarse con facilidad, y algunos negocios turísticos aceptan efectivo extranjero, pero la fijación de precios en moneda local suele ser más clara.
Hay cajeros automáticos ampliamente disponibles en bancos como Banco Popular, Banco BHD León, Banco Progreso y Scotiabank, y a menudo se encuentran en aeropuertos, supermercados, centros comerciales y zonas turísticas principales. Usa cajeros interiores durante el día cuando sea posible. Antes de internarte en la península, retira suficiente efectivo para gastos en el pueblo y propinas.
110V • 60Hz • A, B
Los enchufes norteamericanos entran directamente. Los viajeros de regiones de 220V deben llevar adaptador y, si hace falta, convertidor. Los resorts grandes suelen tener respaldo eléctrico, pero en propiedades pequeñas aún pueden darse fluctuaciones de energía.
Comunicaciones
Claro y Altice son los principales proveedores móviles. Un teléfono desbloqueado y un pasaporte suelen ser suficientes para comprar una tarjeta SIM local por menos de US$5, lo que a menudo sale más barato que el roaming en una estancia larga. El Wi-Fi es común en hoteles, cafés y restaurantes, pero la velocidad varía. Espera la mejor señal en los pueblos y la menor cobertura en trayectos en barco, playas remotas y cabos exteriores.
Idioma
El español es el idioma oficial. El inglés se habla ampliamente en las zonas turísticas, y muchos guías o empleados de hotel también manejan francés, italiano o alemán. En Las Galeras, unas pocas frases básicas en español siguen abriendo muchas puertas con lancheros, conductores y pequeños negocios familiares.
Seguro
Lleva un seguro de viaje que cubra atención médica, interrupciones por clima y pérdida de equipo, y añade cobertura específica para accidentes de buceo si planeas bucear con equipo o hacer apnea. La membresía de DAN o una cobertura comparable se recomienda con fuerza para viajes submarinos porque la evacuación y la logística de cámara pueden requerir coordinación a larga distancia más allá de la península.
Lista de equipaje