Santa Catalina y Coiba

El español es el idioma habitual en los servicios del pueblo y las autoridades del parque. Algunos centros de buceo y excursiones anuncian personal que habla inglés, pero el idioma del guía puede variar; confírmalo con anticipación. La cobertura móvil o de datos no es fiable en todas las embarcaciones, islas remotas o costas del parque. Guarda sin conexión los recibos de permisos, la póliza de seguro, los números de emergencia y los datos del alojamiento y del operador. El operador local informa que hay internet en su local, lo que no demuestra que haya wifi rápido en todos los alojamientos o embarcaciones.

El español es el idioma de trabajo en Panamá. Algunos proveedores turísticos de Santa Catalina ofrecen atención en inglés y el centro listado por PADI indica varios idiomas para sus guías. No des por hecho que todos los capitanes, guardaparques o despachadores de emergencia hablan inglés; ten a mano frases básicas en español y los datos de tu alojamiento sin conexión.

Elige una póliza de viaje que cubra explícitamente el buceo con equipo a la profundidad y con la certificación previstas, la apnea supervisada si corresponde, la navegación mar adentro, la evacuación de emergencia, el tratamiento de recompresión cuando sea médicamente necesario, la cancelación del viaje y las interrupciones por clima, si están disponibles. El operador local recomienda encarecidamente contar con seguro de buceo, pero no exige a sus clientes contratar una póliza específica. La FCDO destaca la importancia de contar con seguro médico y de evacuación en Panamá. Antes de visitar un sitio remoto, revisa las exclusiones, la autorización previa, los números de asistencia y el proceso de reclamación.

Lleva sombrero para el sol, protección solar de manga larga, chaqueta impermeable para mayo a noviembre, botella de agua reutilizable, protector solar respetuoso con el arrecife, repelente de insectos, bolsa estanca, adaptador de viaje, medicamentos y sandalias o calzado adecuado. Buceadores: certificación, computadora si la prefieres, máscara y protección térmica adecuada para las termoclinas más frías. Quienes practican snorkel: pregunta por la flotación y el ajuste de la máscara. Apneístas: confirma el equipo especializado con el instructor. Protege los objetos de valor de las salpicaduras. Lleva pasaporte o identificación aceptada por el parque y comprobante de pago. Evita llevar plásticos desechables que puedan terminar como basura en las islas.