1
Aéroport João Paulo II
PDL • LPPD
4 km • 10 km en voiture
Logistique · Guide de destination
Tombants volcaniques de l'Atlantique, pélagiques en eau bleue et aventures dans les lacs de cratère depuis un seul hub insulaire facile
Mis à jour 21 nov. 2025 • 10 sources
Utilisez ce résumé pour organiser l'arrivée, les transports locaux et le déplacement du matériel avant de figer l'itinéraire.
La plupart des visiteurs arrivent à l'aéroport João Paulo II (PDL), juste à l'ouest de Ponta Delgada. L'aéroport assure des vols quotidiens fréquents depuis Lisbonne et Porto, ainsi que des liaisons régulières avec d'autres îles portugaises. Des services transatlantiques saisonniers et toute l'année relient São Miguel à Boston, Newark, New York JFK, Toronto et Montréal, tandis que des liaisons européennes desservent des villes comme Londres, Paris, Amsterdam, Francfort, Madrid et Barcelone via des transporteurs tels qu'Azores Airlines, TAP, Ryanair et d'autres.
Aéroport João Paulo II
PDL • LPPD
4 km • 10 km en voiture
Porte d'entrée principale des Açores et base de SATA Air Açores et Azores Airlines, desservant les liaisons inter-îles ainsi que le Portugal continental et l'Amérique du Nord. Le terminal unique est compact et relativement facile à naviguer, avec des comptoirs de location de voitures, des distributeurs automatiques et des options de restauration de base côté ville et côté piste.
Transport : Agences de location de voitures sur place au terminal, Taxis avec compteur et transferts pré-réservés, Bus locaux occasionnels reliant Ponta Delgada
La location de voiture est le moyen le plus flexible pour explorer São Miguel, surtout pour rejoindre les centres de plongée, les mises à l'eau depuis le rivage et les points de vue disséminés. Les routes sont généralement bien entretenues mais peuvent être étroites et sinueuses dans les zones rurales. Les bus publics relient les principales villes mais les horaires sont peu fréquents et non optimisés pour les sorties plongée. Les taxis et les opérateurs touristiques peuvent couvrir les circuits populaires pour ceux qui préfèrent ne pas conduire. Les services internationaux de covoiturage ne sont pas largement disponibles, ne comptez donc pas dessus.
Les Açores suivent les règles du Portugal et de l'espace Schengen. Les ressortissants de l'UE et de l'espace Schengen entrent généralement avec une carte d'identité ou un passeport en cours de validité. Les voyageurs de nombreux pays non membres de l'UE, dont les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada, peuvent séjourner sans visa jusqu'à 90 jours sur une période de 180 jours, sous réserve des exigences de validité du passeport. L'UE déploie un système biométrique d'entrée/fr/sortie (EES) aux frontières extérieures ; les visiteurs non européens peuvent être invités à fournir leurs empreintes digitales et une photo faciale lors de la première entrée, prévoyez donc un temps supplémentaire au contrôle des passeports. Vérifiez toujours les directives officielles en vigueur avant de voyager, car les listes de dispense de visa et les délais ETIAS peuvent changer.
Les centres de plongée locaux fournissent bouteilles, poids et équipement de plongée bouteille en location ; le matériel d'apnée et de snorkeling est généralement disponible mais doit être réservé à l'avance en haute saison. Si vous voyagez long-courrier, vérifiez les politiques des compagnies aériennes concernant les bagages sportifs pour les détendeurs, les gilets et les palmes à longues lames, et mettez les objets fragiles en cabine lorsque c'est permis. Apportez un masque de rechange, un parachute de palier et un kit de réparation de base, car les pièces détachées spécialisées peuvent être plus difficiles à trouver rapidement. Le rinçage des bouteilles et le stockage du matériel dans les centres sont courants, mais si vous conduisez vous-même vers les plongées depuis le rivage, apportez des bacs pliables et beaucoup d'eau douce pour rincer et protéger les véhicules de location du sel.
Euro (EUR)
Les Açores utilisent l'euro, comme le Portugal continental. Les cartes sont largement acceptées à Ponta Delgada, dans les grands supermarchés et la plupart des restaurants, mais il est toujours utile d'avoir du liquide pour les petits cafés, les bars de village, les marchés et les pourboires. Les prix sont généralement plus bas que dans de nombreuses capitales d'Europe occidentale, bien que les excursions en mer et la location de voiture puissent sembler élevées en haute saison.
Les distributeurs Multibanco sont courants à Ponta Delgada, à l'aéroport et dans les grandes villes, et offrent généralement de meilleurs taux de change que les bureaux de change. Évitez si possible les machines affiliées à des réseaux aux frais plus élevés, et refusez la conversion dynamique de devises si elle vous est proposée sur votre terminal de paiement.
230V • 50Hz • C, F
Les Açores utilisent le même système électrique que le Portugal continental : 230V à 50Hz avec des prises principalement de type F (Schuko), compatibles avec les fiches de type C. Les voyageurs d'Amérique du Nord et d'autres régions en 110V doivent apporter un adaptateur de prise de qualité et vérifier que leurs appareils supportent une entrée 110-240V ou emporter un convertisseur approprié pour le matériel non double tension.
Communications
La couverture mobile est généralement bonne autour de Ponta Delgada et des routes principales, avec quelques zones plus faibles dans les vallées profondes et les côtes isolées. Les visiteurs de l'UE peuvent généralement utiliser leur forfait national en itinérance, tandis que les voyageurs hors UE peuvent acheter des cartes SIM locales ou eSIM auprès des principaux fournisseurs portugais tels que MEO, NOS ou Vodafone en ville. La plupart des hôtels et de nombreux cafés offrent du Wi-Fi gratuit, mais les vitesses peuvent être plus lentes en dehors des zones urbaines. Pour la navigation, téléchargez des cartes hors ligne en cas de perte de signal sur les routes rurales.
Langue
Le portugais est la langue officielle, et l'accent açorien peut sembler distinct du portugais continental. Cependant, l'anglais est largement parlé dans les métiers liés au tourisme, en particulier dans les centres de plongée, les hôtels et les restaurants de Ponta Delgada et Furnas. Apprendre quelques phrases de base comme « obrigado » (merci), « bom dia » (bonjour) et « por favor » (s'il vous plaît) est très utile dans les petits villages.
Assurance
Une assurance voyage standard est fortement recommandée, et les plongeurs devraient également souscrire une couverture spécifique pour les accidents de plongée incluant le traitement hyperbare et l'évacuation médicale, comme les formules de DAN Europe ou d'organismes similaires. Vérifiez que votre police couvre les activités en bateau, la plongée bouteille et l'apnée en mer si vous prévoyez d'y participer. Conservez des copies numériques et imprimées des polices et des numéros d'urgence, et partagez-les avec votre opérateur de plongée.
Liste de matériel
Pour la plongée et le snorkeling, prévoyez une combinaison de 5mm à 7mm avec capuche, gants et chaussons en option, ainsi qu'un parachute de palier, une crème solaire respectueuse du récif et une veste chaude pour le bateau. À terre, apportez des vêtements techniques à séchage rapide, une veste imperméable, des chaussures de marche robustes et un parapluie compact pour les averses soudaines. Un sac étanche et une serviette en microfibre sont utiles pour les journées mêlant excursions en bateau, sources chaudes et randonnées. En demi-saison et en hiver, prévoyez une polaire légère ou une doudoune pour les cratères et les points de vue plus venteux.
Planification du voyage
Partenaire externe de reservationCette destination fonctionne comme sejour base a terre ou comme itineraire liveaboard plus long. Utilisez le guide pour la planification locale, ou comparez les bateaux si le circuit distant est prioritaire.
DiveJourney peut recevoir une commission de reference. La reservation est geree par le partenaire et l'operateur selon leurs conditions.