1
Aeroporto Internacional Princess Juliana
SXM • TNCM
Principal aeroporto internacional de Sint Maarten, no lado neerlandês, perto de Simpson Bay e Maho. As chegadas estão sujeitas às exigências de imigração e do cartão de entrada de Sint Maarten.
Logística · Guia de destino
Uma ilha, dois conjuntos de regras marinhas, recifes e naufrágios históricos.
Use este resumo para organizar chegada, transporte local e movimentação de equipamento antes de fechar o roteiro.
O Aeroporto Internacional Princess Juliana (SXM), no lado neerlandês, é a principal porta de entrada internacional; o Aeroporto de Grand Case-L'Esperance (SFG), no lado francês, atende voos regionais. Traslados terrestres podem levar a Grand Case, Marigot, Simpson Bay e Philipsburg. A maioria dos visitantes cruza livremente a fronteira terrestre por estrada, mas precisa cumprir as exigências de entrada no ponto de chegada e, quando aplicável, no território francês. Excursões locais de barco a Pinel, Tintamarre e Creole Rock estão incluídas; barcos internacionais para Anguilla ou Saint Barthelemy têm procedimentos próprios de entrada no país e de liberação, e não estão incluídos como passeios locais de um dia.
Aeroporto Internacional Princess Juliana
SXM • TNCM
Principal aeroporto internacional de Sint Maarten, no lado neerlandês, perto de Simpson Bay e Maho. As chegadas estão sujeitas às exigências de imigração e do cartão de entrada de Sint Maarten.
Transporte: Táxis oficiais do aeroporto, Traslado particular reservado com antecedência, Aluguel de carro
Aeroporto de Grand Case-L'Esperance
SFG • TFFG
Aeroporto do lado francês que atende voos regionais pelo Caribe, incluindo conexões com as Antilhas Francesas; não é a principal porta de entrada para voos de longa distância.
Transporte: Táxi, Traslado reservado com antecedência, Aluguel de carro
Alugar um carro ou reservar um táxi facilita combinar atividades de mergulho e passeios para quem não mergulha. Micro-ônibus turísticos atendem trechos da principal via, mas não conte que façam uma ligação confiável com um porto específico, uma saída de mergulho no início da manhã ou uma praia isolada. Dirija pela direita, reserve tempo para o congestionamento nas pontes e no trânsito urbano e verifique se a locadora permite cruzar a fronteira. Para chegar a Pinel, é preciso pegar um transporte a partir do píer de Cul-de-Sac, no lado francês; Tintamarre exige uma viagem de barco. Dependendo do operador, os passeios de barco podem sair de Grand Case, Simpson Bay, Philipsburg ou outras marinas.
A ilha tem duas jurisdições, embora a circulação rodoviária habitual geralmente seja livre. Para chegadas a SXM, o aeroporto informa que visitantes internacionais precisam de passaporte válido, formulário de entrada de Sint Maarten, passagem de ida e volta ou para outro destino, hospedagem e recursos financeiros suficientes; as condições para vistos dependem da nacionalidade. No lado francês, a France-Visas confirma que Saint Martin fica fora do espaço Schengen, portanto um visto Schengen, por si só, não dá direito de entrada nesse território ultramarino a quem precisa de visto. A validade exigida do passaporte e as exceções de visto variam; consulte as duas jurisdições e sua companhia aérea. Visitantes que partem para Anguilla, Saint Barthelemy ou outras ilhas devem cumprir condições separadas de imigração e liberação da embarcação. Viajantes dos EUA devem consultar as informações de agosto 2026 do Departamento de Estado para os dois lados, em vez de tratar a ilha inteira como uma única zona de passaporte.
A SXM Divers anuncia passeios guiados que incluem cilindros, lastros e guias, enquanto a oferta de nadadeiras para aluguel, roupas de neoprene, nitrox, seguro e etiquetas marinhas varia entre os operadores. Reserve cilindros técnicos, equipamentos de tamanho padrão e itens especializados somente após confirmação direta. Leve comprovante de certificação, informações sobre a necessidade de máscara com lentes corretivas, computador de mergulho, boia sinalizadora de superfície (SMB) e tiras sobressalentes. Pergunte se o embarque no barco é em um píer ou na praia e se o centro oferece armazenamento seguro para equipamentos. Para mergulho livre, solicite boias de segurança, linhas e suporte de resgate fornecidos pelo instrutor; não presuma que barcos de mergulho com cilindro possam receber alunos de apneia.
Florim caribenho (lado neerlandês); euro (lado francês), com ampla aceitação do dólar americano (XCG)
A moeda oficial do lado neerlandês é o florim caribenho, XCG, introduzido em 2025; o NAf não é mais moeda de curso legal. O lado francês usa EUR. Muitas empresas da ilha informam preços ou aceitam USD, mas as práticas de câmbio e a conversão da moeda no cartão podem variar. Antes de pagar, verifique se os impostos e as taxas de serviço estão incluídos. Não presuma que preços antigos dos operadores em NAf indiquem a moeda de curso legal atual.
Há bancos e caixas eletrônicos nas principais cidades e áreas turísticas dos dois lados. Leve algum dinheiro em espécie para barcos locais, pequenos restaurantes e transporte; confirme quais moedas o operador aceita e quais são as taxas do cartão.
Approximately 110-120V on Dutch side; approximately 220V on French side (some facilities vary) • 60Hz generally; check accommodation and device • A, B, C, E
As tomadas do lado neerlandês costumam ser do tipo norte-americano A/B; as do lado francês, dos tipos europeus C/E. Um adaptador físico não converte a tensão. Use carregadores bivolt ou verifique a compatibilidade do aparelho.
Comunicações
Sint Maarten, do lado neerlandês, usa o código telefônico do país +1 721, enquanto Saint Martin, do lado francês, usa +590. As redes móveis e os planos de roaming são específicos de cada jurisdição, apesar da fronteira aberta entre as partes da ilha; não presuma que a franquia de roaming europeia também cubra Sint Maarten. O Wi-Fi em pousadas e resorts é comum, mas pode não funcionar em barcos ou ilhotas protegidas. Salve os números de contato dos guias e mapas para uso offline.
Idioma
O inglês é amplamente usado no turismo e frequentemente ouvido por toda a ilha; o francês é oficial no lado francês, e o neerlandês e o inglês são oficiais no lado neerlandês. Também é possível ouvir francês, inglês, neerlandês, espanhol e variedades de crioulo caribenho. Confirme o idioma de trabalho do instrutor para uma certificação ou instrução de segurança.
Seguro
Verifique se o seguro médico de viagem cobre mergulho com cilindro até a profundidade que você realmente planeja atingir, evacuação para outra ilha, recompressão, cancelamento por tempestades e acompanhantes que não mergulham. Uma cobertura específica para mergulho pode preencher lacunas. Leve os dados de contato da seguradora/DAN e confirme se o operador dispõe de oxigênio de emergência e de um plano local de evacuação atualizado. Não presuma que haja uma câmara de recompressão nas proximidades de Saint Martin/Sint Maarten.
Lista de bagagem
Leve uma camiseta UV, chapéu de abas largas, proteção solar respeitosa com o recife, repelente de mosquitos, calçados aquáticos, bolsa impermeável, garrafa de água, calçados confortáveis para caminhada e proteção leve contra chuva para os meses úmidos. Mergulhadores devem levar a certificação, o computador de mergulho e os itens de equipamento cuja compatibilidade e ajuste sejam essenciais. Quem pratica apneia precisa de supervisão de segurança adequada, não apenas de nadadeiras longas. Leve adaptadores de tomada para os dois lados da ilha e um carregador bivolt.